1 00:00:18,760 --> 00:00:20,760 Divorciada tetona, cincuentona, 2 00:00:20,840 --> 00:00:23,360 busca hombre enérgico, cualquier edad, 3 00:00:23,440 --> 00:00:27,000 para compartir cena, vino, etcétera. 4 00:00:29,360 --> 00:00:30,120 Cuadro 19. 5 00:00:36,960 --> 00:00:39,120 Lo disparé yo mismo esta mañana. 6 00:00:39,200 --> 00:00:41,400 No hay tiempo para colgarse. 7 00:00:41,480 --> 00:00:43,320 gallinas de mitad de temporada, 8 00:00:43,400 --> 00:00:46,920 es mejor comerlos tan pronto como salir del rigor mortis, 9 00:00:47,000 --> 00:00:47,840 ¿No estás de acuerdo? 10 00:00:49,720 --> 00:00:50,640 Espera ahí. 11 00:00:50,720 --> 00:00:52,240 Iré a preparar un poco de salsa. 12 00:01:11,560 --> 00:01:12,600 Unos cuantos grumos. 13 00:01:14,040 --> 00:01:16,920 Las menudencias raras no Nos vas a matar, ¿eh? 14 00:01:19,000 --> 00:01:20,360 Aquí tienes barro en el ojo. 15 00:01:26,960 --> 00:01:30,440 Bueno, me gusta un hombre ¿Quién puede adivinar mi talla? 16 00:01:33,120 --> 00:01:33,880 ¡Oh! 17 00:01:35,760 --> 00:01:38,720 Oh, no es exactamente lo que tenía en mente, 18 00:01:38,800 --> 00:01:41,440 pero estoy dispuesto a jugar si tú lo eres. 19 00:01:45,040 --> 00:01:49,000 cuantas esquinas hay en un gatito? 20 00:01:49,080 --> 00:01:52,520 ¿Cuántas manoplas hay en un rectángulo? 21 00:01:54,440 --> 00:01:58,800 Oh, estos pequeños peludos Los plagas se están confundiendo en uno. 22 00:02:00,440 --> 00:02:01,240 ¡Oh! 23 00:02:03,120 --> 00:02:06,560 Oh, Podría cerrar los ojos por un momento. 24 00:03:23,600 --> 00:03:24,720 Buenos días hermana. 25 00:03:24,800 --> 00:03:26,840 Sí, buenos días para ti, Peggy. 26 00:03:26,920 --> 00:03:30,080 Aunque dudo que haya sido Un buen día para nuestro... 27 00:03:30,160 --> 00:03:31,560 lechero desventurado. 28 00:03:31,640 --> 00:03:32,920 Ah, lo sé. 29 00:03:33,000 --> 00:03:34,760 Es el segundo de Terry. viejo rígido este mes. 30 00:03:34,840 --> 00:03:35,640 Pobre Terry. 31 00:03:37,360 --> 00:03:39,800 Veamos si el desafortunado fallecido 32 00:03:39,880 --> 00:03:41,040 tiene su propia historia que contar. 33 00:03:47,360 --> 00:03:51,120 Hilary Sympson-Smythe, 58 años. 34 00:03:51,200 --> 00:03:54,680 Causa probable de muerte, enfermedad coronaria. 35 00:03:54,760 --> 00:03:56,800 El rompecabezas es "No tendrás pastel" 36 00:03:56,880 --> 00:03:58,160 basado en una canción infantil 37 00:03:58,240 --> 00:04:00,320 en el que tres gatitos perder sus guantes. 38 00:04:00,400 --> 00:04:03,520 Sí, estoy familiarizado con el canon de Mamá Gansa. 39 00:04:03,600 --> 00:04:05,880 No es lo suficientemente emocionante provocar un ataque al corazón. 40 00:04:07,760 --> 00:04:11,200 Solo yo o hay algo mal con esta imagen? 41 00:04:11,280 --> 00:04:13,520 Bueno, la imagen y el rompecabezas. 42 00:04:13,600 --> 00:04:14,520 ¿Significado? 43 00:04:14,600 --> 00:04:16,360 Falta pieza, abajo a la izquierda. 44 00:04:16,440 --> 00:04:17,640 La pregunta es, 45 00:04:17,720 --> 00:04:19,600 ¿Por qué alguien intentaría a rompecabezas de 200 piezas 46 00:04:19,680 --> 00:04:22,120 ¿Con la cara cubierta de crema fría? 47 00:04:22,200 --> 00:04:23,800 ¿Por qué de hecho? 48 00:04:23,880 --> 00:04:26,440 Los trozos grasientos son un La peor pesadilla de un rompecabezas. 49 00:04:26,520 --> 00:04:28,200 Está bien, tal vez no sea lo peor. 50 00:04:28,280 --> 00:04:31,200 pero definitivamente entre los cinco primeros. 51 00:04:31,280 --> 00:04:33,280 ¿Te importaría tomar ¿Peggy casa por casa? 52 00:04:33,360 --> 00:04:35,480 A ver si alguien escuchó o ¿Viste algo anoche? 53 00:04:35,560 --> 00:04:36,360 Señor. 54 00:04:42,000 --> 00:04:45,080 Aroma a lirio, notas de fondo de lanolina. 55 00:04:45,160 --> 00:04:47,480 ¿Cuanto tiempo tomaría? ¿Hacer un rompecabezas de 200 piezas? 56 00:04:48,600 --> 00:04:51,000 Ah, bueno eso se puede expresar. 57 00:04:51,080 --> 00:04:53,160 como N multiplicado por N, 58 00:04:53,240 --> 00:04:54,640 entonces un rompecabezas de 200 piezas 59 00:04:54,720 --> 00:04:56,160 es cuatro veces mayor difícil como una pieza de 100, 60 00:04:56,240 --> 00:04:59,560 mientras que un 500 es 25 veces más duro que uno de 100 piezas, 61 00:04:59,640 --> 00:05:01,600 la razón es que uno debe comparar cada pieza del rompecabezas 62 00:05:01,680 --> 00:05:03,120 a N otras piezas. 63 00:05:06,720 --> 00:05:07,480 Un buen rato. 64 00:05:08,880 --> 00:05:11,360 Sí, a menos que tuviera ayuda. 65 00:05:11,440 --> 00:05:12,600 Y dado que ella ha hecho todo lo posible 66 00:05:12,680 --> 00:05:14,960 en el vestido, lápiz labial y perlas, 67 00:05:15,040 --> 00:05:17,160 Apuesto que esa ayuda fue un caballero que llama. 68 00:05:22,120 --> 00:05:25,200 Quienquiera que estuviera aquí estaba Ciertamente tenga cuidado de ordenar. 69 00:05:25,280 --> 00:05:26,400 Ah, diré. 70 00:05:26,480 --> 00:05:27,400 No es una idea impresa. 71 00:05:29,160 --> 00:05:31,760 Residuos polvorientos en la aunque mesa de café. 72 00:05:31,840 --> 00:05:33,240 Y algunos en el sofá también. 73 00:05:38,200 --> 00:05:39,560 Escondido detrás de la panera. 74 00:05:40,640 --> 00:05:42,440 Ah. 75 00:05:42,520 --> 00:05:44,920 Alguien debería dirigirse hasta el Bugle. 76 00:05:45,000 --> 00:05:48,840 Y supongo que alguien deberías ser tú. 77 00:06:00,840 --> 00:06:03,040 necesito hablar contigo sobre vuestros corazones solitarios. 78 00:06:03,120 --> 00:06:04,760 Momento perfecto. 79 00:06:04,840 --> 00:06:06,680 Puedes aprovechar nuestra oferta de un mes gratis. 80 00:06:06,760 --> 00:06:08,160 Para una investigación. 81 00:06:08,240 --> 00:06:09,720 Obviamente me gustaría ayudar, 82 00:06:09,800 --> 00:06:12,080 pero las personas detrás de nuestro Los personales son confidenciales, Sam. 83 00:06:12,160 --> 00:06:13,400 Estoy seguro de que lo entenderás. 84 00:06:13,480 --> 00:06:14,680 Incluso si tu personales están vinculados 85 00:06:14,760 --> 00:06:16,480 a un posible caso de asesinato? 86 00:06:16,560 --> 00:06:17,520 Sigue hablando. 87 00:06:18,960 --> 00:06:20,520 Está estrictamente en el QT, 88 00:06:20,600 --> 00:06:22,760 pero se encontró una mujer muerto con un rompecabezas, 89 00:06:22,840 --> 00:06:24,440 y su cara llena de crema fría. 90 00:06:24,520 --> 00:06:26,360 ¿Y sospechas porque? 91 00:06:26,440 --> 00:06:27,880 Una corazonada. 92 00:06:27,960 --> 00:06:29,600 ¿Recibo una exclusiva? 93 00:06:29,680 --> 00:06:31,320 Una vez que sepa lo que estamos lidiando con, 94 00:06:31,400 --> 00:06:32,760 y es seguro hacerlo público. 95 00:06:32,840 --> 00:06:33,960 ¿Eso es un sí? 96 00:06:35,520 --> 00:06:36,360 No es un no. 97 00:06:37,360 --> 00:06:38,440 Muy bien, sígueme. 98 00:06:40,840 --> 00:06:43,480 Sympson-Smythe, Sympson-Smythe... 99 00:06:44,400 --> 00:06:45,280 Ah, saludos. 100 00:06:45,360 --> 00:06:46,800 Colin, eres un diamante. 101 00:06:46,880 --> 00:06:48,200 Divorciada tetona, cincuentona, 102 00:06:48,280 --> 00:06:50,080 busca hombre enérgico cualquier edad 103 00:06:50,160 --> 00:06:51,640 para compartir cena, vino, etcétera. 104 00:06:51,720 --> 00:06:53,320 Cuadro 19. No intervención. 105 00:06:53,400 --> 00:06:54,960 Es justo decir, 106 00:06:55,040 --> 00:06:58,000 Hilary fue una de nuestras más clientes entusiastas. 107 00:06:58,080 --> 00:06:59,960 Oh, esperemos que sí no era el "etcétera" 108 00:07:00,040 --> 00:07:01,120 eso acabó con ella. 109 00:07:01,200 --> 00:07:03,760 Entonces, ¿háblame a través del sistema? 110 00:07:03,840 --> 00:07:05,320 Alguien pone un anuncio, 111 00:07:05,400 --> 00:07:09,520 por ejemplo, "dama solitaria busca un extraño alto y guapo." 112 00:07:09,600 --> 00:07:11,440 O "soltero frustrado busca asertivo, 113 00:07:11,520 --> 00:07:12,880 "mujer exitosa". 114 00:07:12,960 --> 00:07:15,240 Se les asigna un número de casilla, 115 00:07:15,320 --> 00:07:18,360 toda la correspondencia es revisada y reenviado todos los jueves. 116 00:07:20,040 --> 00:07:22,760 ¿Qué tan pronto podrás obtener los nombres? y direcciones de estos hombres? 117 00:07:24,600 --> 00:07:26,880 Lo describió como inteligente, 118 00:07:26,960 --> 00:07:30,880 erguido, canoso y fumando en pipa. 119 00:07:30,960 --> 00:07:32,280 El señor Arnold salió del cabaña de madreselva, 120 00:07:32,360 --> 00:07:35,000 lo vi cuando salio para recuperar una paloma. 121 00:07:35,080 --> 00:07:35,840 ¿Un qué? 122 00:07:35,920 --> 00:07:36,680 Una paloma. 123 00:07:36,760 --> 00:07:38,000 No importa. 124 00:07:38,080 --> 00:07:39,400 Tú y Peggy necesitan para empezar a eliminar. 125 00:07:39,480 --> 00:07:41,120 Hay 34 nombres en esa lista. 126 00:07:43,040 --> 00:07:44,280 Bien, empezaré. 127 00:07:46,720 --> 00:07:48,960 Como sospechaba. 128 00:07:49,040 --> 00:07:50,480 ácido dietil barbitúrico -- 129 00:07:50,560 --> 00:07:51,800 por favor no toques. 130 00:07:51,880 --> 00:07:53,880 Ácido dietilbarbitúrico. 131 00:07:53,960 --> 00:07:55,360 Barbital en polvo, 132 00:07:55,440 --> 00:07:57,920 bentanol de marca, recetado para el insomnio. 133 00:07:58,000 --> 00:07:59,640 ¡Progreso! Buen hombre. 134 00:07:59,720 --> 00:08:01,720 Ah, y si hubiera alguna duda. 135 00:08:01,800 --> 00:08:03,480 sobre si ella la muerte era sospechosa, 136 00:08:03,560 --> 00:08:05,520 ya sabes, Simpson-Smythe tenía suficiente en su sistema 137 00:08:05,600 --> 00:08:07,240 para derribar una jirafa, entonces... 138 00:08:07,320 --> 00:08:08,120 Mmm. 139 00:08:09,160 --> 00:08:10,400 Bien. 140 00:08:10,480 --> 00:08:12,480 Me has enviado Esa bola de nieve, hermana. 141 00:08:13,880 --> 00:08:15,600 me he ganado uno también si estás comprando. 142 00:08:15,680 --> 00:08:16,800 Buenas noches, hermana. 143 00:08:16,880 --> 00:08:18,120 Hola Rut! 144 00:08:18,200 --> 00:08:19,640 Pensé que siempre Compré el tuyo. 145 00:08:19,720 --> 00:08:20,800 Bueno, a veces un a la chica le gusta irse 146 00:08:20,880 --> 00:08:22,120 sus principios en la puerta, Sam, 147 00:08:22,200 --> 00:08:22,960 eso lo sabes. 148 00:08:25,440 --> 00:08:27,640 Yo haré los honores ¿Qué será? 149 00:08:27,720 --> 00:08:28,640 Lo de siempre, gracias. 150 00:08:31,400 --> 00:08:33,160 sabia que habia algo sobre tu misterio 151 00:08:33,240 --> 00:08:34,960 eso me hizo sonar. 152 00:08:35,040 --> 00:08:37,720 Alice Croft murió en a casa el nueve de mayo, 153 00:08:37,800 --> 00:08:39,240 supuestamente de causas naturales. 154 00:08:39,320 --> 00:08:40,880 Oh, sí, señora Croft, 155 00:08:40,960 --> 00:08:43,400 un consejero local si la memoria no me falla. 156 00:08:43,480 --> 00:08:45,120 la entrevisté hija para el obituario. 157 00:08:45,200 --> 00:08:46,720 Ella dijo lo trágico que fue 158 00:08:46,800 --> 00:08:48,600 esa madre no llegó a terminar su nuevo rompecabezas, 159 00:08:48,680 --> 00:08:50,960 la "Madonna del Hilador". 160 00:08:51,040 --> 00:08:52,600 Al parecer la familia tomó gran consuelo 161 00:08:52,680 --> 00:08:54,840 del hecho del Santo Madre estaba de alguna manera con ella. 162 00:08:54,920 --> 00:08:56,440 cuando ella pasó. 163 00:08:56,520 --> 00:08:58,440 Interesante, pero no es necesariamente un vínculo. 164 00:08:58,520 --> 00:09:00,080 De acuerdo, por eso llamé. 165 00:09:00,160 --> 00:09:01,920 y le hice un par de preguntas más. 166 00:09:02,000 --> 00:09:04,720 Parece Alice Croft llevaba crema fría 167 00:09:04,800 --> 00:09:06,040 cuando fue descubierta. 168 00:09:06,120 --> 00:09:08,320 Dios mío. No creo que ella fuera... 169 00:09:08,400 --> 00:09:09,320 ¿Un corazón solitario? 170 00:09:10,280 --> 00:09:12,280 "Pechugona de Bath. 171 00:09:12,360 --> 00:09:14,240 "Atractiva viuda madura, de unos 50 años, 172 00:09:14,320 --> 00:09:16,560 "busca hombre enérgico para diversión juguetona. 173 00:09:16,640 --> 00:09:17,880 "Caja 22." 174 00:09:17,960 --> 00:09:19,880 Sam, Tienes que dejarme ir a la imprenta. 175 00:09:19,960 --> 00:09:20,760 Todavía no. 176 00:09:20,840 --> 00:09:21,560 ¿Por qué diablos no? 177 00:09:21,640 --> 00:09:23,080 Lo siento, hermana. 178 00:09:23,160 --> 00:09:23,920 No, no, está muy bien. 179 00:09:24,000 --> 00:09:25,240 Finge que no estoy aquí. 180 00:09:25,320 --> 00:09:27,040 Hacer pública la voluntad causar histeria colectiva 181 00:09:27,120 --> 00:09:28,960 y asustar al asesino de nuevo en la carpintería. 182 00:09:29,040 --> 00:09:31,640 Entonces esperemos por tu Para que no vuelva a atacar. 183 00:09:34,040 --> 00:09:35,760 yo no quisiera eso en mi conciencia. 184 00:09:42,440 --> 00:09:44,600 Estrictamente entre nosotros, 185 00:09:44,680 --> 00:09:47,280 uno se cansa de ser en la misma posición, 186 00:09:47,360 --> 00:09:48,720 semana tras semana. 187 00:09:48,800 --> 00:09:50,200 tengo que agradecerte 188 00:09:50,280 --> 00:09:53,720 por abrir mis ojos a nuevas posibilidades. 189 00:09:53,800 --> 00:09:56,440 El placer fue todo mío, Señora Clark. 190 00:09:58,360 --> 00:09:59,800 Mañana. 191 00:09:59,880 --> 00:10:01,680 Voy a refrescar la tetera. 192 00:10:03,040 --> 00:10:05,640 pensé que lo haría Enviar botón WPC 193 00:10:05,720 --> 00:10:07,800 para comprobar la venta de rompecabezas de la zona. 194 00:10:07,880 --> 00:10:08,960 Bien, bien. 195 00:10:10,800 --> 00:10:13,120 cualquier otra cosa que usted ¿quieres contarme sobre? 196 00:10:13,200 --> 00:10:16,000 Suponiendo que Cyril no esté escuchando desde más allá de la tumba? 197 00:10:21,800 --> 00:10:23,080 Ahí estás. 198 00:10:26,120 --> 00:10:28,720 El sargento Livingston necesita sus fuerzas se están acumulando. 199 00:10:30,080 --> 00:10:32,040 no estoy seguro de querer saber para qué. 200 00:10:32,120 --> 00:10:34,000 Honestamente no estás insinuando. 201 00:10:34,080 --> 00:10:35,680 ¿Qué? 202 00:10:35,760 --> 00:10:37,720 Me he unido a la señora Clam 203 00:10:37,800 --> 00:10:40,200 y los campaneros de Iglesia de San Miguel. 204 00:10:40,280 --> 00:10:41,320 Ah, alabado sea. 205 00:10:41,400 --> 00:10:43,840 ¿Por qué no me lo dijiste? 206 00:10:43,920 --> 00:10:45,480 ¿Y has hecho? una burla de mi? 207 00:10:45,560 --> 00:10:46,320 ¿Lo haría? 208 00:10:47,360 --> 00:10:49,040 No, creo que es genial. 209 00:10:49,120 --> 00:10:52,520 Así que si me uniera a los campaneros ¿Me darías salchichas también? 210 00:10:52,600 --> 00:10:54,160 ten el mio, 211 00:10:54,240 --> 00:10:56,120 el banger británico es un sabor que todavía tengo que adquirir. 212 00:10:56,200 --> 00:10:56,920 Ah. 213 00:11:02,920 --> 00:11:04,120 Cuidado. 214 00:11:04,200 --> 00:11:05,480 Ahora Sra. C. sabe que eres carpintero, 215 00:11:05,560 --> 00:11:07,440 ella estará intentando unirse usted hasta el GSADS. 216 00:11:07,520 --> 00:11:09,040 ¿El G-qué? 217 00:11:09,120 --> 00:11:11,560 La gran matanza Sociedad de Dramaturgia Aficionado. 218 00:11:16,560 --> 00:11:17,520 Lo siento, ¿línea? 219 00:11:19,760 --> 00:11:21,400 Espera, lo tengo. 220 00:11:23,040 --> 00:11:26,880 Es verdad, me amas con cada paso del vals. 221 00:11:26,960 --> 00:11:29,560 "La viuda alegre estaba último aquí", Dottie. 222 00:11:29,640 --> 00:11:33,680 Tomemos cinco para revisar el guión, ¿de acuerdo? 223 00:11:33,760 --> 00:11:36,680 Y trata de no solo decir las líneas, 224 00:11:36,760 --> 00:11:39,240 pero siéntelos en nuestro núcleo. 225 00:11:40,600 --> 00:11:41,320 Rodolfo. 226 00:11:46,080 --> 00:11:50,280 Mi núcleo siente que hay alguna incorrección está sucediendo. 227 00:11:51,760 --> 00:11:53,880 Honestamente, No lo vi, no vendrá. 228 00:11:53,960 --> 00:11:56,920 a un poco de Gilbert y Sullivan o Noel Cobarde, 229 00:11:57,000 --> 00:11:58,760 si uno insiste en ser moderno. 230 00:12:02,520 --> 00:12:04,000 Hola, sangre nueva. 231 00:12:05,120 --> 00:12:06,720 Ciertamente no. 232 00:12:06,800 --> 00:12:08,520 estamos buscando Colin, si está por aquí. 233 00:12:08,600 --> 00:12:10,440 Sé exactamente dónde está. 234 00:12:10,520 --> 00:12:11,840 O está en el baño, 235 00:12:11,920 --> 00:12:13,600 o ajustar las luces, 236 00:12:13,680 --> 00:12:16,520 o, perdón, ¿quiénes son? estas buscando? 237 00:12:16,600 --> 00:12:17,680 Oficiales de la mañana. 238 00:12:17,760 --> 00:12:19,200 ¿Todo bien? 239 00:12:19,280 --> 00:12:20,280 Sólo unas palabras breves, por favor. 240 00:12:20,360 --> 00:12:21,320 Por supuesto. 241 00:12:23,920 --> 00:12:25,680 No lo retengas por mucho tiempo. 242 00:12:25,760 --> 00:12:28,120 El caos desciende si Dottie no tiene un aviso. 243 00:12:29,680 --> 00:12:32,240 De nuevo, desde la página 66. ¡Por favor, dice! 244 00:12:33,720 --> 00:12:36,640 Perdón por interrumpir sea lo que sea esto. 245 00:12:36,720 --> 00:12:39,280 Dostoievski, Crimen y castigo. 246 00:12:39,360 --> 00:12:41,640 La madre es bastante ambiciosa. 247 00:12:41,720 --> 00:12:43,760 el elenco ha sido genial deportes al respecto hasta ahora, 248 00:12:43,840 --> 00:12:47,400 aunque ella no lo ha dicho Les he hablado todavía de los monos. 249 00:12:50,000 --> 00:12:54,800 Sólo queríamos comprobar algo contigo. 250 00:12:59,640 --> 00:13:01,920 Confuso residuo blanco, 251 00:13:02,000 --> 00:13:03,600 desde la mesa de café. 252 00:13:03,680 --> 00:13:05,280 Lo sometió a cada prueba en la cristiandad, 253 00:13:05,360 --> 00:13:06,640 pero se niega obstinadamente 254 00:13:06,720 --> 00:13:09,040 ser familiar compuesto químico. 255 00:13:10,160 --> 00:13:12,480 Esta prueba es mi último hurra. 256 00:13:15,560 --> 00:13:17,040 Crucemos los dedos. 257 00:13:23,280 --> 00:13:24,360 Oh, eso es inesperado. 258 00:13:29,920 --> 00:13:31,680 ¿Qué estoy viendo? 259 00:13:31,760 --> 00:13:32,880 Sencillo como un bastón. 260 00:13:32,960 --> 00:13:34,320 Gránulos poliédricos. 261 00:13:34,400 --> 00:13:35,880 Hendidura central de hilamida y cinco. 262 00:13:37,720 --> 00:13:38,640 Harina de maíz. 263 00:13:38,720 --> 00:13:40,680 Por supuesto, ¿en qué estaba pensando? 264 00:13:42,320 --> 00:13:44,880 Entonces, ¿por qué está disperso? por toda nuestra escena del crimen? 265 00:13:44,960 --> 00:13:45,960 Quizás engrosando la trama. 266 00:13:49,840 --> 00:13:52,440 Cualquier idea sobre el mundo de corazones solitarios? 267 00:13:52,520 --> 00:13:54,080 Bueno, gracias a Colin, 268 00:13:54,160 --> 00:13:57,600 ahora conocemos a Alice y Hilary Ambos salieron con dos de los mismos hombres. 269 00:13:58,840 --> 00:14:00,680 Sí, casilla 22, 270 00:14:00,760 --> 00:14:05,600 Mayor Roger Travis, también conocido como el canto mayor del corazón. 271 00:14:08,560 --> 00:14:10,160 Y el cuadro 30, 272 00:14:10,240 --> 00:14:11,360 químico jubilado, 273 00:14:11,440 --> 00:14:12,480 Profesor... 274 00:14:13,840 --> 00:14:15,120 Claudio. 275 00:14:15,200 --> 00:14:17,800 Claude Varios, También conocido como mechero Bunsen. 276 00:14:17,880 --> 00:14:20,680 Ay. Un hombre según mi corazón. 277 00:14:20,760 --> 00:14:22,560 Interés puramente profesional por supuesto. 278 00:14:23,640 --> 00:14:26,080 Buen viejo Colin. 279 00:14:26,160 --> 00:14:28,000 Sí. Buen viejo Colin. 280 00:14:29,760 --> 00:14:31,560 Ah, la pausa pensativa. 281 00:14:33,240 --> 00:14:36,840 Algo un poco obsesivo sobre él, ¿no crees? 282 00:14:36,920 --> 00:14:39,800 Los pañuelos de bolsillo y los sistemas quisquillosos. 283 00:14:39,880 --> 00:14:41,560 Realmente depende de el propio punto de referencia 284 00:14:41,640 --> 00:14:42,840 en lo que respecta a la eficiencia, 285 00:14:44,000 --> 00:14:44,760 y aseo. 286 00:14:46,440 --> 00:14:49,880 Supongo que tiene un conexión con ambas mujeres. 287 00:14:49,960 --> 00:14:50,880 Exactamente. 288 00:14:51,960 --> 00:14:53,320 Es hora de hacer algunas visitas a domicilio. 289 00:14:55,120 --> 00:14:57,800 Sólo conocí a cada dama una vez, 290 00:14:57,880 --> 00:14:59,520 y eran sólo dos de muchos. 291 00:15:01,000 --> 00:15:02,960 entonces consideras a las mujeres intercambiable. 292 00:15:03,040 --> 00:15:04,040 ¿Es eso todo, profesor? 293 00:15:05,320 --> 00:15:08,560 En realidad soy una víctima de prosopagnosia, 294 00:15:09,920 --> 00:15:11,200 una condición que hace que uno... 295 00:15:11,280 --> 00:15:13,000 Incapaz de reconocer caras, 296 00:15:13,080 --> 00:15:14,760 incluso el propio. 297 00:15:14,840 --> 00:15:16,480 Muy buen sargento. 298 00:15:16,560 --> 00:15:18,800 Entonces lo diferencio mujeres por el olfato. 299 00:15:18,880 --> 00:15:20,200 ¿Oler? 300 00:15:20,280 --> 00:15:22,720 puedo detectar diferentes De hecho, los tipos de sangre. 301 00:15:22,800 --> 00:15:26,440 Hilary era B positivo, 302 00:15:26,520 --> 00:15:27,840 uno bastante raro, ese. 303 00:15:32,720 --> 00:15:34,320 O-negativo. 304 00:15:34,400 --> 00:15:35,720 Pensamos que el perpetrador 305 00:15:35,800 --> 00:15:37,520 puede haber tenido conocimientos farmacológicos. 306 00:15:37,600 --> 00:15:41,440 Si estás sugiriendo que use mi experiencia para drogar a las mujeres, 307 00:15:41,520 --> 00:15:45,000 Te aseguro que no necesito de intervención química 308 00:15:45,080 --> 00:15:46,400 de cualquier tipo. 309 00:15:46,480 --> 00:15:49,000 ¿Dónde estuviste la noche? antepenúltimo, profesor? 310 00:15:49,080 --> 00:15:51,240 Un eclipse parcial si no me equivoco. 311 00:15:52,720 --> 00:15:55,600 ¿Eres dado a la luna? ¿Distracciones, inspector? 312 00:15:55,680 --> 00:15:57,000 No. 313 00:15:57,080 --> 00:15:59,720 Y sin embargo, incluso racional hombres como nosotros 314 00:15:59,800 --> 00:16:03,840 no puedo evitar sentir el tango eterno del cosmos. 315 00:16:03,920 --> 00:16:07,520 ¿Dónde estuviste la noche? del 13 de junio, profesor? 316 00:16:07,600 --> 00:16:11,960 Estaba en una cena de recaudación de fondos. para lisiados en Mombasa. 317 00:16:13,360 --> 00:16:15,440 soy un apasionado y vigoroso activista. 318 00:16:15,520 --> 00:16:16,720 ¿Y puedes probar eso? 319 00:16:16,800 --> 00:16:19,040 ¿Mi pasión y vigor? 320 00:16:19,120 --> 00:16:22,280 No, su paradero, profesor. 321 00:16:22,360 --> 00:16:23,320 No. 322 00:16:25,520 --> 00:16:27,320 Pero tengo todos confianza en que puedes. 323 00:16:40,920 --> 00:16:42,360 ¿Estás seguro de que estará aquí? 324 00:16:42,440 --> 00:16:44,680 Media pinta de cerveza negra a las 5:45. 325 00:16:44,760 --> 00:16:46,960 Se dice que puedes configurar tu reloj del Mayor Travis. 326 00:16:51,280 --> 00:16:53,280 ¿Mayor Travis? 327 00:16:54,360 --> 00:16:55,160 ¿Sí? 328 00:16:55,240 --> 00:16:56,640 Lamento molestarlo. 329 00:16:56,720 --> 00:16:58,720 Estamos investigando un incidente de anteanoche. 330 00:17:00,400 --> 00:17:02,680 Debe ser serio si eres un inconveniente 331 00:17:02,760 --> 00:17:05,400 ciudadanos respetuosos de la ley en sábado. 332 00:17:05,480 --> 00:17:06,400 En efecto. 333 00:17:06,480 --> 00:17:08,000 Sólo un par de preguntas, 334 00:17:08,080 --> 00:17:10,760 y te dejaremos conseguir Volver a tus páginas de carreras. 335 00:17:10,840 --> 00:17:14,040 Dispara entonces, Inspector detective Gillespie. 336 00:17:15,360 --> 00:17:17,760 ¿Dónde estabas tú? la tarde del 13 de junio? 337 00:17:18,960 --> 00:17:21,440 Estuve aquí hasta las 6:30 en punto. 338 00:17:21,520 --> 00:17:22,680 Luego caminé a casa. 339 00:17:22,760 --> 00:17:23,960 ¿Directo a casa? 340 00:17:24,040 --> 00:17:25,840 ¿Alguna parada, desvío? 341 00:17:25,920 --> 00:17:29,440 Puede que haya tomado el Ruta panorámica a través del lago. 342 00:17:29,520 --> 00:17:32,240 ¿Viste o hablaste con ¿Alguien que pueda verificar eso? 343 00:17:32,320 --> 00:17:33,120 No. 344 00:17:34,480 --> 00:17:36,400 Mi herida de metralla fue causando malestar, 345 00:17:36,480 --> 00:17:38,080 así que me acosté temprano. 346 00:17:38,160 --> 00:17:41,120 Y aún así es posible que hayas tomado la ruta panorámica como desvío. 347 00:17:41,200 --> 00:17:43,160 No lo recuerdo. 348 00:17:43,240 --> 00:17:44,840 Ése es el problema con las heridas de guerra. 349 00:17:44,920 --> 00:17:46,640 Suelen manifestarse sin previo aviso 350 00:17:46,720 --> 00:17:48,640 en momentos inconvenientes. 351 00:17:48,720 --> 00:17:50,840 Bien, Disculpe las molestias, mayor. 352 00:17:52,440 --> 00:17:54,560 Estaremos en contacto si hay algo más. 353 00:17:58,440 --> 00:18:01,720 Obviamente lo haría asumir un papel masculino, 354 00:18:01,800 --> 00:18:05,280 pero el pegamento para barba me saca con un sarpullido. 355 00:18:05,360 --> 00:18:07,880 Oh, esa era la puerta principal. 356 00:18:07,960 --> 00:18:09,880 Señora Clam, tengo que irme. 357 00:18:09,960 --> 00:18:12,440 Nos vemos a ti y a Dottie para el lectura completa por la mañana. 358 00:18:14,720 --> 00:18:17,320 Comúnmente alhelí 52, 359 00:18:17,400 --> 00:18:18,640 esperando florecer. 360 00:18:18,720 --> 00:18:21,440 Más vale tarde que nunca. 361 00:18:21,520 --> 00:18:23,760 ¿Eres mi sol? 362 00:18:23,840 --> 00:18:25,560 Responderá a todos. 363 00:18:27,600 --> 00:18:28,480 Caja 31. 364 00:18:45,360 --> 00:18:46,520 ¡Buenos días! 365 00:18:46,600 --> 00:18:48,560 Reina de la cocina como prometí. 366 00:18:48,640 --> 00:18:51,360 No le digas al vicario es mi nueva Biblia. 367 00:18:51,440 --> 00:18:54,000 Una vez que hayas servido kir en una copa de vino, 368 00:18:54,080 --> 00:18:55,160 no hay vuelta atrás. 369 00:18:56,160 --> 00:18:59,840 Oh, me encanta un Buff Orpington. 370 00:18:59,920 --> 00:19:01,400 Buenos días, actores. 371 00:19:01,480 --> 00:19:03,480 Bien, He codificado por colores la parte de todos. 372 00:19:03,560 --> 00:19:04,560 Estoy verde. 373 00:19:04,640 --> 00:19:06,560 Dottie, eres rosa. 374 00:19:06,640 --> 00:19:07,640 Lois, eres azul. 375 00:19:09,280 --> 00:19:10,040 ¿Lois? 376 00:19:11,680 --> 00:19:12,920 Eres azul. 377 00:19:13,000 --> 00:19:14,480 ¡Soy rosa! 378 00:19:14,560 --> 00:19:15,360 Azul. 379 00:19:17,240 --> 00:19:20,000 Dios mío, Lois, eres... 380 00:19:29,440 --> 00:19:32,440 ¿Qué clase de sinvergüenza? podría hacer tal cosa? 381 00:19:33,680 --> 00:19:36,080 Has tenido un shock terrible. 382 00:19:37,480 --> 00:19:39,480 Te llevaré por un Taza de té, señora Clam. 383 00:19:39,560 --> 00:19:40,840 O algo más fuerte. 384 00:19:48,240 --> 00:19:50,520 Cualquier idea para el hora de la muerte, hermana? 385 00:19:50,600 --> 00:19:54,480 Bueno, yo estimaría entre ocho y once de la tarde. 386 00:19:54,560 --> 00:19:56,400 Nadie podría haber visto venir esto. 387 00:19:56,480 --> 00:19:58,000 Y, sin embargo, el mismo modus operandi. 388 00:19:58,080 --> 00:20:00,240 La crema fría, la harina de maíz, la pieza que faltaba del rompecabezas. 389 00:20:01,160 --> 00:20:01,920 ¿Por qué? 390 00:20:03,480 --> 00:20:05,160 Bueno, supongo que es la crema fría. 391 00:20:05,240 --> 00:20:08,360 es rendir a la víctima sin rostro, anónimo, 392 00:20:08,440 --> 00:20:12,160 incapaz de juzgar sus acciones. 393 00:20:12,240 --> 00:20:13,960 Sin duda, una psique con problemas en el trabajo. 394 00:20:14,040 --> 00:20:16,200 Al diablo con su psique. 395 00:20:16,280 --> 00:20:18,240 Es un oportunista enfermo. usando los corazones solitarios 396 00:20:18,320 --> 00:20:21,120 para aprovecharse de víctimas desprevenidas. 397 00:20:21,200 --> 00:20:23,880 Sí, pero aún necesitamos comprender la motivación. 398 00:20:23,960 --> 00:20:25,560 No es sexual, 399 00:20:25,640 --> 00:20:28,520 pero obviamente le gusta pasar tiempo con sus víctimas. 400 00:20:28,600 --> 00:20:30,680 No necesito entenderlo. 401 00:20:30,760 --> 00:20:33,080 Sólo necesito atraparlo. 402 00:20:33,160 --> 00:20:34,400 Necesito un poco de aire. 403 00:20:47,720 --> 00:20:48,480 ¿Hermana? 404 00:20:49,960 --> 00:20:50,720 Sí. 405 00:20:52,720 --> 00:20:53,440 Hermana. 406 00:21:00,480 --> 00:21:01,280 Mirar. 407 00:21:05,400 --> 00:21:07,760 Yo diría que alguien tomó fuera de sus zapatos embarrados 408 00:21:07,840 --> 00:21:10,000 antes de entrar a la casa. 409 00:21:11,400 --> 00:21:12,640 debe haber caído fuera de la banda de rodadura. 410 00:21:17,400 --> 00:21:18,880 Un zapato resistente para caminar, apuesto. 411 00:21:20,440 --> 00:21:23,000 ¿Cómo lo sabemos? ¿Pertenecía al asesino? 412 00:21:23,080 --> 00:21:24,720 Bueno, dado que llovió ayer por la tarde 413 00:21:24,800 --> 00:21:26,000 por primera vez en semanas, 414 00:21:26,080 --> 00:21:27,360 y que lois no es el tipo de ama de llaves 415 00:21:27,440 --> 00:21:28,520 para permitir cualquier mota ir sin fregar, 416 00:21:28,600 --> 00:21:29,640 Yo diría que extremadamente seguro. 417 00:21:39,640 --> 00:21:43,120 ¿Qué es eso? ¿Algún tipo de pasto? 418 00:21:43,200 --> 00:21:45,320 Cebada, por lo que parece. 419 00:21:48,880 --> 00:21:51,200 No nos dirá quién es nuestro asesino. 420 00:21:51,280 --> 00:21:53,400 pero ciertamente lo hará cuéntanos dónde ha estado. 421 00:21:55,600 --> 00:21:58,640 Estaba mintiendo, Profesor Varios. 422 00:21:58,720 --> 00:21:59,560 ¿Mechero Bunsen? 423 00:22:00,640 --> 00:22:01,760 ¿Ese evento benéfico? 424 00:22:01,840 --> 00:22:03,000 Dos testigos presenciales lo vieron salir 425 00:22:03,080 --> 00:22:05,040 Inmediatamente después de los canapés. 426 00:22:05,120 --> 00:22:06,320 ¿Y la noche en que murió Alice? 427 00:22:06,400 --> 00:22:08,240 Afirma que estuvo en algún retiro silencioso 428 00:22:08,320 --> 00:22:11,800 en la locura de Lord Pasternak, solo, 429 00:22:11,880 --> 00:22:13,760 apenas estanco. 430 00:22:13,840 --> 00:22:16,320 creo que deberíamos pagar el profesor una visita. 431 00:22:16,400 --> 00:22:18,720 Claro que no puedo tentar ¿Tú a un Bloody Mary? 432 00:22:19,720 --> 00:22:21,640 ¿O virgen si lo prefieres? 433 00:22:21,720 --> 00:22:23,600 Gracias, no. 434 00:22:23,680 --> 00:22:25,560 ¿Dónde estuviste anoche? ¿Profesor? 435 00:22:25,640 --> 00:22:27,920 Acostado en la cama con Odette y Pamela, 436 00:22:28,920 --> 00:22:30,320 mis gatos, 437 00:22:30,400 --> 00:22:31,920 recitando juntos a Plutarco. 438 00:22:32,000 --> 00:22:33,680 Los siameses son muy vocales, ¿sabes? 439 00:22:33,760 --> 00:22:35,680 Esta recaudación de fondos el 13 de junio, 440 00:22:36,720 --> 00:22:38,000 Te vieron salir temprano. 441 00:22:39,120 --> 00:22:41,040 Ah. 442 00:22:41,120 --> 00:22:43,920 Es hora de que algunos Hechos sin bordar, profesor. 443 00:22:46,800 --> 00:22:48,280 Es cierto. 444 00:22:48,360 --> 00:22:50,160 Soy deshonesto. 445 00:22:50,240 --> 00:22:53,520 Y débil, esclavo de la tentación. 446 00:22:54,560 --> 00:22:56,200 No estaba solo. 447 00:22:56,280 --> 00:22:59,760 El tesorero de la caridad y yo Fui al pequeño Grange Hotel. 448 00:22:59,840 --> 00:23:01,560 ¿Por qué mentiste? 449 00:23:01,640 --> 00:23:04,320 Porque la señora en cuestión es un magistrado local. 450 00:23:04,400 --> 00:23:07,600 No lo haría por ella reputación que está manchada. 451 00:23:07,680 --> 00:23:10,480 Tres mujeres han sido asesinado, profesor. 452 00:23:10,560 --> 00:23:13,160 La reputación de tu amiga. es la menor de mis preocupaciones. 453 00:23:15,360 --> 00:23:16,280 Es cierto. 454 00:23:16,360 --> 00:23:17,840 La recepcionista lo registró. 455 00:23:17,920 --> 00:23:19,760 y lo revisó a la mañana siguiente, 456 00:23:19,840 --> 00:23:21,560 y entregado en varios intervalos, 457 00:23:21,640 --> 00:23:23,560 una botella de ajenjo, dos redecillas para el cabello, 458 00:23:23,640 --> 00:23:25,720 y un plato de rarebit galés. 459 00:23:26,720 --> 00:23:28,200 Sin tener en cuenta el gusto. 460 00:23:28,280 --> 00:23:29,600 De hecho no. 461 00:23:29,680 --> 00:23:32,640 En cuanto a Colin, salió de nuestro ensayo a las 6:45, 462 00:23:32,720 --> 00:23:34,400 tomó el tren a Bonnington, 463 00:23:34,480 --> 00:23:37,200 y se apeó en Little Sockford, 464 00:23:37,280 --> 00:23:39,320 para un recital de clavecín. 465 00:23:39,400 --> 00:23:40,600 ¿Alguien lo ve? 466 00:23:40,680 --> 00:23:42,000 El revisor recortó su billete. 467 00:23:42,080 --> 00:23:44,320 Regresó a su casa a las 22.00 horas, 468 00:23:44,400 --> 00:23:46,200 ofreciendo buenas noches al jefe de exploradores 469 00:23:46,280 --> 00:23:48,400 antes de tomar el camino principal. 470 00:23:48,480 --> 00:23:49,440 Y apuesto a que podría dinos el color 471 00:23:49,520 --> 00:23:51,520 de los cordones de los zapatos del jefe de exploradores. 472 00:23:51,600 --> 00:23:52,560 Me atrevo a decir. 473 00:23:54,480 --> 00:23:57,040 Lo que deja al Mayor. 474 00:23:57,120 --> 00:23:59,760 ¿Algún progreso en esa huella? 475 00:23:59,840 --> 00:24:00,920 De hecho, sí. 476 00:24:03,560 --> 00:24:06,160 Entonces las grandes estructuras son semillas de árboles, 477 00:24:06,240 --> 00:24:07,760 una especie de conífera. 478 00:24:07,840 --> 00:24:10,200 Combinado con la cebada fragmentos y esporas de hongos, 479 00:24:10,280 --> 00:24:12,080 estamos viendo un tiempo y lugar específicos, 480 00:24:12,160 --> 00:24:14,680 un pedológico fotografía si quieres. 481 00:24:14,760 --> 00:24:16,560 ¿Una fotografía de qué? 482 00:24:16,640 --> 00:24:18,480 Tendríamos que tomar muestras de lodo de campos de cebada de la zona. 483 00:24:18,560 --> 00:24:20,720 Pero si podemos localizar el mismo perfil, 484 00:24:20,800 --> 00:24:22,240 Sabremos quién es el asesino. 485 00:24:23,840 --> 00:24:26,160 Vamos a ver si el Mayor Tiene barro en sus zapatos. 486 00:24:28,800 --> 00:24:31,440 "Honesto, leal, ex militares caballeros de medios 487 00:24:31,520 --> 00:24:35,760 "busca dama de buen corazón para compañerismo y fuegos domésticos." 488 00:24:37,520 --> 00:24:42,280 Una dama como Alice Croft o Hilary Sympson-Smythe, 489 00:24:42,960 --> 00:24:44,520 o Lois Mason. 490 00:24:44,600 --> 00:24:47,840 Por enésima vez, Nunca he conocido a estas mujeres. 491 00:24:49,160 --> 00:24:52,000 Se encontró barro en El porche de Lois Mason. 492 00:24:52,080 --> 00:24:55,400 Los restos combinan perfectamente. la pisada de tus zapatos. 493 00:24:55,480 --> 00:24:56,880 Como sin duda lo harían 494 00:24:56,960 --> 00:24:58,640 los zapatos de todos los demás 495 00:24:58,720 --> 00:25:02,000 quien posee el mismo marca omnipresente. 496 00:25:03,040 --> 00:25:04,680 Terriblemente limpios, ¿no? 497 00:25:04,760 --> 00:25:06,360 Teniendo en cuenta que vives en una zona rural. 498 00:25:07,720 --> 00:25:11,080 Bueno, puedes tomar el hombre fuera del ejército. 499 00:25:12,720 --> 00:25:15,440 Parece que has descubri mi calzado 500 00:25:15,520 --> 00:25:17,160 está tan limpio como mi conciencia, 501 00:25:17,240 --> 00:25:19,840 entonces te estás agarrando a un clavo ardiendo, inspector. 502 00:25:22,520 --> 00:25:25,160 has visitado Agentes de noticias de tumbas 503 00:25:25,240 --> 00:25:27,560 dos días antes Hilario fue asesinado. 504 00:25:27,640 --> 00:25:29,240 ¿Qué compraste? 505 00:25:29,320 --> 00:25:32,440 Creo que fue un rompecabezas. 506 00:25:32,520 --> 00:25:33,760 ¿Un rompecabezas de qué? 507 00:25:33,840 --> 00:25:34,720 Ni idea. 508 00:25:36,240 --> 00:25:37,560 Uno con una foto. 509 00:25:37,640 --> 00:25:38,680 ¿Para quién? 510 00:25:38,760 --> 00:25:41,200 Mi tía Edith. 511 00:25:41,280 --> 00:25:42,880 Y si hubieras hecho tu trabajo, 512 00:25:42,960 --> 00:25:46,200 habrías descubierto que También compré una tarjeta de cumpleaños. 513 00:25:46,280 --> 00:25:48,880 y alguna cadena de paquete en para enviárselo 514 00:25:48,960 --> 00:25:53,120 para su cumpleaños, como lo hago todos los años. 515 00:25:53,200 --> 00:25:55,960 ¿Qué pasa con el rompecabezas? ¿Fijación de acertijos, mayor? 516 00:25:56,040 --> 00:25:58,040 Vamos, inspector. 517 00:25:58,120 --> 00:26:01,640 Una vez que una dama es fértil y años atractivos han quedado atrás, 518 00:26:01,720 --> 00:26:04,000 ¿Qué más hay? que ella haga? 519 00:26:05,400 --> 00:26:09,000 Ahora, a menos que tengas alguna evidencia real, 520 00:26:09,080 --> 00:26:10,040 Inspector Gillespie, 521 00:26:11,360 --> 00:26:12,760 debería tomarme a mi mismo casa para cenar. 522 00:26:14,440 --> 00:26:15,280 Buen día. 523 00:26:21,640 --> 00:26:23,800 Sólo tuve que verlo salir. 524 00:26:23,880 --> 00:26:24,880 Es inconcebible, lo sé. 525 00:26:24,960 --> 00:26:27,040 pero simplemente no tenemos pruebas. 526 00:26:28,760 --> 00:26:31,120 Disculpas. Señora Clam, hemos Perdimos un poco el apetito. 527 00:26:31,200 --> 00:26:33,440 No, debo disculparme. 528 00:26:33,520 --> 00:26:37,800 Parece que estoy arruinando el desayuno. almuerzo y cena desde entonces. 529 00:26:37,880 --> 00:26:38,640 No te preocupes. Sra. C. 530 00:26:38,720 --> 00:26:40,200 Nadie se ha dado cuenta. 531 00:26:40,280 --> 00:26:44,160 Es horrible pensar que Lois abrió su corazón a ese hombre, 532 00:26:44,240 --> 00:26:46,800 sólo para caer en su terrible trampa. 533 00:26:48,160 --> 00:26:49,760 Espera, eso es todo. 534 00:26:49,840 --> 00:26:51,280 Una trampa. 535 00:26:51,360 --> 00:26:53,560 Le enviamos al mayor un invitación de un falso admirador. 536 00:26:53,640 --> 00:26:54,880 Esperamos a que romper el bentanol 537 00:26:54,960 --> 00:26:56,440 y luego atrapamos él en el acto. 538 00:26:56,520 --> 00:26:57,720 Con respeto, 539 00:26:57,800 --> 00:27:00,160 no solo son esos Ética algo dudosa. 540 00:27:00,240 --> 00:27:01,840 ¡Maldita sea la ética! 541 00:27:01,920 --> 00:27:02,840 Pero ¿qué mujer en su derecho la mente se sometería 542 00:27:02,920 --> 00:27:05,120 a una empresa tan peligrosa? 543 00:27:05,200 --> 00:27:06,800 Lo haré. 544 00:27:06,880 --> 00:27:08,320 Señora Clam, no. 545 00:27:08,400 --> 00:27:10,080 ¡Tonterías, insisto! 546 00:27:10,160 --> 00:27:12,560 Si puedo evitar otro solitario mujer de ser asesinada, 547 00:27:12,640 --> 00:27:13,960 entonces... 548 00:27:14,040 --> 00:27:15,240 Eso es absolutamente valiente de tu parte, 549 00:27:15,320 --> 00:27:17,040 pero seria arriesgado y peligroso. 550 00:27:17,120 --> 00:27:18,760 Estás encendido. 551 00:27:18,840 --> 00:27:20,360 Bueno, Yo me ocuparé de las natillas. 552 00:27:23,520 --> 00:27:25,080 Ella es perfecta. 553 00:27:25,160 --> 00:27:27,120 Son la policía de la gran matanza Realmente tan faltos de recursos 554 00:27:27,200 --> 00:27:29,640 que usaríamos un civil en una operación de caza-trampa? 555 00:27:31,840 --> 00:27:33,360 Dijiste "nosotros". 556 00:27:33,440 --> 00:27:34,360 ¿Qué? 557 00:27:34,440 --> 00:27:36,240 Parece que eres uno de nosotros ahora. 558 00:27:44,040 --> 00:27:45,280 Entonces, ¿qué pensamos? 559 00:27:45,360 --> 00:27:48,480 debe haber algo aqui entre lechera 560 00:27:48,560 --> 00:27:50,200 y Moulin Rouge. 561 00:27:50,280 --> 00:27:51,320 Espero que sí. 562 00:27:52,560 --> 00:27:54,160 Bien. 563 00:27:54,240 --> 00:27:57,680 Cocinemos al Mayor invitación que no puede rechazar. 564 00:27:57,760 --> 00:28:01,240 Entonces, ¿cómo lo harías? ¿Describete, Vera? 565 00:28:01,320 --> 00:28:04,920 Ordenada, yendo a la iglesia, solterona. 566 00:28:05,000 --> 00:28:08,400 Poner adornos, bailes de salón, bon viveur. 567 00:28:08,480 --> 00:28:11,000 Muy bien. 568 00:28:11,080 --> 00:28:12,720 La voz de un experto. 569 00:28:12,800 --> 00:28:14,160 No olvides que tiene un tipo. 570 00:28:14,240 --> 00:28:16,960 Ponte curvilíneo y hogareño, 571 00:28:17,040 --> 00:28:18,560 le gusta abrazar y hornear. 572 00:28:18,640 --> 00:28:19,480 ¡Terrible! 573 00:28:19,560 --> 00:28:20,840 Perfecto. 574 00:28:20,920 --> 00:28:23,120 tenia mis sospechas sobre ese Mayor. 575 00:28:23,200 --> 00:28:24,760 ¿Sabes? él recibe más letras 576 00:28:24,840 --> 00:28:26,400 que cualquier otro corazón solitario, 577 00:28:26,480 --> 00:28:29,240 Aún "Más fuertes con la ganadería" y "El baile de claqué Romeo". 578 00:28:29,320 --> 00:28:30,560 Concéntrate, Colin. 579 00:28:30,640 --> 00:28:32,520 Ese marcel no lo es va a agitarse. 580 00:28:32,600 --> 00:28:33,520 Lo siento, madre. 581 00:28:36,480 --> 00:28:37,440 Listo cuando tú lo estés. 582 00:28:39,320 --> 00:28:40,800 Creo que esto funcionará. 583 00:28:40,880 --> 00:28:42,040 ¿Cuál es tu preocupación? 584 00:28:42,120 --> 00:28:43,760 Bueno, solo eso La trampa de miel requiere... 585 00:28:43,840 --> 00:28:45,320 Bueno, ya sabes... 586 00:28:45,400 --> 00:28:46,200 cariño. 587 00:28:50,640 --> 00:28:51,440 ¿Listo? 588 00:29:00,120 --> 00:29:01,640 Campanas del infierno, señora C. 589 00:29:01,720 --> 00:29:03,880 donde has estado ¿Escondiendo esa figura? 590 00:29:03,960 --> 00:29:07,280 Te agradeceré que controles la blasfemia Sra. Penny. 591 00:29:07,360 --> 00:29:08,120 Entendido. 592 00:29:09,840 --> 00:29:11,960 Tentado a decir que lo que ambos habéis logrado 593 00:29:12,040 --> 00:29:14,800 deja los panes y el pesca algo a la sombra. 594 00:29:14,880 --> 00:29:17,920 Formamos un gran equipo, ¿No es así Colin? 595 00:29:18,000 --> 00:29:18,840 El mejor. 596 00:29:22,480 --> 00:29:24,520 Querido Gran Corazón Canta, 597 00:29:24,600 --> 00:29:26,720 Eso es todo Sra. C. Realmente trabaja. 598 00:29:26,800 --> 00:29:28,840 Noté tu anuncio. 599 00:29:28,920 --> 00:29:30,200 Mándanos un beso. 600 00:29:30,280 --> 00:29:31,800 Deseo invitarte a cenar. 601 00:29:31,880 --> 00:29:35,280 Aunque algo más allá la primera oleada de juventud, 602 00:29:35,360 --> 00:29:38,320 Me dijeron que todavía tengo un cierto brillo en mis ojos. 603 00:29:41,040 --> 00:29:42,720 Querida Vera, 604 00:29:42,800 --> 00:29:45,120 Espero que no me pienses atrevido 605 00:29:45,200 --> 00:29:47,960 al llamarte por tu nombre cristiano. 606 00:29:48,040 --> 00:29:50,240 Tan encantado quedé con tu carta, 607 00:29:50,320 --> 00:29:53,240 que siento que ya somos amigos. 608 00:29:54,200 --> 00:29:55,520 No hace falta decir, 609 00:29:55,600 --> 00:29:58,760 Debería estar encantado de acepta tu invitación. 610 00:30:03,360 --> 00:30:05,600 Tenga en cuenta que barbital no tiene antídoto. 611 00:30:05,680 --> 00:30:08,280 La dosis letal es de apenas 55 granos. 612 00:30:08,360 --> 00:30:10,280 No bebas el jerez. 613 00:30:10,360 --> 00:30:12,280 Porque de lo contrario lo haremos tengo que hacer el dudoso honor 614 00:30:12,360 --> 00:30:13,280 de lavado gástrico. 615 00:30:15,560 --> 00:30:16,960 ¿Qué tal un juego de roles? 616 00:30:17,040 --> 00:30:19,080 ¿Hacemos un juego de roles? 617 00:30:19,160 --> 00:30:20,920 Entonces seré mayor. 618 00:30:22,720 --> 00:30:25,080 Imagina que la fecha va a las mil maravillas, 619 00:30:25,160 --> 00:30:27,480 y estoy a punto de atacar. 620 00:30:30,120 --> 00:30:31,560 Oh. 621 00:30:34,200 --> 00:30:36,640 Uh, espléndidos vol-au-vents, Vera. 622 00:30:36,720 --> 00:30:39,640 Tenga otro, mayor. 623 00:30:39,720 --> 00:30:41,480 Oh. No importa si lo hago. 624 00:30:43,080 --> 00:30:43,840 Mmm... 625 00:30:45,360 --> 00:30:47,040 Es hora de recargar, ¿no dirías? 626 00:30:48,720 --> 00:30:51,680 Ahora necesitarás una razón para discúlpate por un momento. 627 00:30:51,760 --> 00:30:53,680 Creo que necesito acostarme. 628 00:30:53,760 --> 00:30:55,280 Bueno, no seas demasiado fuerte. 629 00:30:55,360 --> 00:30:57,240 No, creo que realmente Necesito acostarme. 630 00:30:59,720 --> 00:31:03,120 ¿Puedo sugerir que si las cosas se ponen demasiado, 631 00:31:03,200 --> 00:31:05,840 ¿La señora Clam podría pronunciar una palabra de seguridad? 632 00:31:05,920 --> 00:31:07,920 Y luego intervendremos. 633 00:31:08,000 --> 00:31:09,400 Sí. Buena idea. 634 00:31:09,480 --> 00:31:12,040 me gusta la palabra sonámbulo o búho. 635 00:31:12,120 --> 00:31:14,400 Una palabra que es pertinente al escenario. 636 00:31:14,480 --> 00:31:15,960 Bueno, ¿no puedo simplemente decir ayuda? 637 00:31:16,040 --> 00:31:18,480 Macarrones. La palabra segura es macarrones. 638 00:31:18,560 --> 00:31:19,760 ¿Macarrones? 639 00:31:20,760 --> 00:31:21,520 Macarrones. 640 00:31:23,440 --> 00:31:24,960 ¡Oh! 641 00:31:25,040 --> 00:31:26,320 Ánimo, Vera. 642 00:31:26,400 --> 00:31:27,320 Esa era solo Peggy. 643 00:31:27,400 --> 00:31:28,520 Tenemos algunas investigaciones que hacer. 644 00:31:29,440 --> 00:31:30,240 ¡Buena suerte a todos! 645 00:31:32,680 --> 00:31:34,320 Macarrones, macarrones. 646 00:31:49,520 --> 00:31:50,560 Ánimo, pobrecito. 647 00:31:50,640 --> 00:31:52,160 Sólo faltan nueve más. 648 00:31:52,240 --> 00:31:54,160 Nueve campos y sólo uno de ustedes hermana. 649 00:31:54,240 --> 00:31:58,400 Sí, a veces pienso que Uno o dos más ayudarían. 650 00:31:58,480 --> 00:32:00,560 Uno de mí podría hacer el transporte. 651 00:32:00,640 --> 00:32:02,520 Otro podría hacer la lectura del mapa. 652 00:32:02,600 --> 00:32:04,320 Puedo hacer la medición. 653 00:32:04,400 --> 00:32:05,920 Debería encargarme de cavar. 654 00:32:06,000 --> 00:32:08,080 Recogeré muestras. 655 00:32:08,160 --> 00:32:10,880 Oh, Déjame tomar té y tiffin. 656 00:32:10,960 --> 00:32:12,360 ¿Estás bien, hermana? 657 00:32:16,480 --> 00:32:20,160 Sí. Supongo que ha sido un día largo. 658 00:32:20,240 --> 00:32:22,480 Tal vez sea hora de un trozo de Battenberg. 659 00:32:22,560 --> 00:32:23,760 Oh, ahora estás hablando. 660 00:32:39,560 --> 00:32:40,720 Vera! 661 00:32:40,800 --> 00:32:41,600 Importante. 662 00:32:42,720 --> 00:32:45,360 Eres aún más bonita en persona. 663 00:32:45,440 --> 00:32:46,600 Ah, tonterías. 664 00:32:54,120 --> 00:32:54,880 ¿Puedo? 665 00:32:56,240 --> 00:32:57,680 Oh sí. 666 00:32:59,400 --> 00:33:00,160 Entra. 667 00:33:08,000 --> 00:33:11,160 Por supuesto que prefieren no tener piedad. 668 00:33:11,240 --> 00:33:13,080 les corté la cabeza, 669 00:33:13,160 --> 00:33:14,720 entiérralos en mi sótano, 670 00:33:14,800 --> 00:33:16,480 luego desenterrarlos cuando es el momento adecuado. 671 00:33:16,560 --> 00:33:17,360 ¿Qué? 672 00:33:17,440 --> 00:33:20,880 Los tubérculos, las dalias. 673 00:33:20,960 --> 00:33:22,000 Los cultivé yo mismo. 674 00:33:23,040 --> 00:33:24,080 Algo así como un hobby. 675 00:33:27,200 --> 00:33:30,400 Cuéntame sobre tus intereses. 676 00:33:30,480 --> 00:33:32,640 Me imagino tu foxtrot es bastante algo, 677 00:33:32,720 --> 00:33:33,920 por tu apariencia. 678 00:33:34,000 --> 00:33:36,760 ¡Mi Foxtrot está estrictamente prohibido! 679 00:33:38,760 --> 00:33:39,480 Ciática. 680 00:33:39,560 --> 00:33:41,280 Ah, mi simpatía. 681 00:33:41,360 --> 00:33:45,480 Temo mis días de baile también están detrás de mí, 682 00:33:45,560 --> 00:33:50,320 pero todavía hay mucho plomo en mi lápiz por así decirlo. 683 00:33:54,200 --> 00:33:58,200 simplemente explotaré en algunos mantovani 684 00:33:58,280 --> 00:33:59,920 y luego ve y calienta el horno. 685 00:34:05,120 --> 00:34:06,160 Ese es el número 17. 686 00:34:09,400 --> 00:34:13,640 Sí, algunos nematodos intrigantes, 687 00:34:13,720 --> 00:34:15,160 pero no lo que estamos buscando. 688 00:34:16,080 --> 00:34:18,080 Bien, ¿el siguiente? 689 00:34:18,160 --> 00:34:18,920 Número nueve. 690 00:34:20,240 --> 00:34:21,640 Como un juego de bingo muy aburrido. 691 00:34:21,720 --> 00:34:22,480 Sí. 692 00:34:32,920 --> 00:34:33,880 ¡Oh! 693 00:34:33,960 --> 00:34:35,280 ¡Bingo, Peggy, mi niña! 694 00:34:35,360 --> 00:34:36,240 ¿Número nueve? 695 00:34:36,320 --> 00:34:38,400 Erm, ese es el campo Crooked Mile. 696 00:34:38,480 --> 00:34:40,320 Así es, sí. 697 00:34:50,520 --> 00:34:52,000 Dios mío. 698 00:34:52,080 --> 00:34:52,880 No dejaste tus botas de agua bajo la lluvia otra vez, 699 00:34:52,960 --> 00:34:53,920 ¿Tu hermana? 700 00:34:54,000 --> 00:34:55,480 No, Peggy. 701 00:34:55,560 --> 00:34:57,680 Temo una mucho mayor se ha producido un descuido. 702 00:35:06,960 --> 00:35:09,360 ¿No se supone que debemos entrar? 703 00:35:10,760 --> 00:35:12,080 Necesitamos dejar que se desarrolle 704 00:35:13,600 --> 00:35:14,800 ¡Abortar! 705 00:35:14,880 --> 00:35:15,600 ¡Abortar! 706 00:35:15,680 --> 00:35:16,680 ¿En realidad? 707 00:35:16,760 --> 00:35:17,960 ¡Abortar! 708 00:35:18,040 --> 00:35:19,040 ¡Abortar, abortar! 709 00:35:20,720 --> 00:35:21,600 Estamos en medio de... 710 00:35:21,680 --> 00:35:23,840 ¡El asesino no es el mayor Travis! 711 00:35:23,920 --> 00:35:24,880 ¿Qué? 712 00:35:24,960 --> 00:35:26,160 Bueno, más bien es el mayor Travis. 713 00:35:26,240 --> 00:35:27,440 simplemente no ese. 714 00:35:29,920 --> 00:35:31,920 Dios mío, no te equivocaste. 715 00:35:32,000 --> 00:35:33,440 Ciertamente eres ágil. 716 00:35:33,520 --> 00:35:35,840 Macarrones. 717 00:35:35,920 --> 00:35:37,160 ¡Macarrones! 718 00:35:37,240 --> 00:35:38,440 Creo que la cena puede esperar, ¿no? 719 00:35:40,120 --> 00:35:44,040 Puedes considerarme elecciones fáciles, mayor, 720 00:35:44,120 --> 00:35:46,520 pero no te darás el gusto tus horribles perversiones 721 00:35:46,600 --> 00:35:47,840 en mi salón! 722 00:35:47,920 --> 00:35:49,400 ¿Disculpe? 723 00:35:49,480 --> 00:35:52,120 Sí. pertenezco a un generación de mujeres solteras 724 00:35:52,200 --> 00:35:53,880 que han sido echados a la hierba, 725 00:35:53,960 --> 00:35:55,640 pero no seremos silenciados, 726 00:35:55,720 --> 00:35:57,840 y ciertamente lo haremos ¡No ser asesinado! 727 00:36:02,400 --> 00:36:03,320 ¡Sra. Almeja! 728 00:36:06,600 --> 00:36:08,480 Sí, vamos a buscarte una toalla. 729 00:36:11,440 --> 00:36:14,040 Entonces este es el campo que el barro está puesto? 730 00:36:14,120 --> 00:36:15,720 Campo de la Milla Torcida. 731 00:36:15,800 --> 00:36:18,200 A los cortes de la línea ferroviaria justo por el medio. 732 00:36:18,280 --> 00:36:21,280 Así que se asegura de que el el conductor sella su billete, 733 00:36:21,360 --> 00:36:24,360 y luego se baja el tren una parada temprano. 734 00:36:24,440 --> 00:36:27,000 Y luego regresó a Lois's, al otro lado del país. 735 00:36:27,080 --> 00:36:29,080 Pero simplemente no puedo ver cómo Colin 736 00:36:29,160 --> 00:36:32,080 se ha estado pasando como el Mayor Travis. 737 00:36:32,160 --> 00:36:34,680 Sin mencionar que él es 20 años demasiado joven. 738 00:36:34,760 --> 00:36:35,560 ¿Colín? 739 00:36:37,640 --> 00:36:41,160 ¿Te refieres al peinado y maquillaje de Colin? 740 00:36:41,240 --> 00:36:44,560 El arquitecto de mi ¿Persona de corazones solitarios? 741 00:36:44,640 --> 00:36:46,160 Hagamos un poco de té, ¿vale? 742 00:36:47,600 --> 00:36:48,360 Té... 743 00:36:49,480 --> 00:36:51,400 Ah, por supuesto. 744 00:36:51,480 --> 00:36:54,960 ¡La maicena, para blanquear el cabello! 745 00:36:55,040 --> 00:36:56,440 ¡Sí! 746 00:36:58,080 --> 00:37:00,440 Yo digo, Colin ha estado estudiando. el Mayor durante algún tiempo. 747 00:37:00,520 --> 00:37:02,720 aprendiendo su manierismos y esas cosas. 748 00:37:02,800 --> 00:37:04,320 Toda la actuación. 749 00:37:04,400 --> 00:37:05,600 Una tragedia en eso. 750 00:37:05,680 --> 00:37:07,400 Es hora de tocar el telón. 751 00:37:07,480 --> 00:37:11,640 ¡Oh! 752 00:37:22,200 --> 00:37:22,960 ¿Sí? 753 00:37:24,120 --> 00:37:25,400 Bueno, él no está en su escritorio. 754 00:37:26,800 --> 00:37:27,800 Bien, dame un segundo. 755 00:37:29,520 --> 00:37:30,320 Pruebas. 756 00:37:31,200 --> 00:37:32,960 Pruebas. 757 00:37:44,280 --> 00:37:45,560 pelear por, 758 00:37:45,640 --> 00:37:47,360 Acabo de hablar con Peggy. Sano y salvo. 759 00:37:47,440 --> 00:37:48,320 Espléndido. 760 00:37:49,520 --> 00:37:50,560 ¿Todo bien? 761 00:37:50,640 --> 00:37:51,800 ¡Nunca mejor dicho! 762 00:38:06,280 --> 00:38:07,880 ¡Tienes que atraparme primero! 763 00:38:09,920 --> 00:38:11,440 ¡Piérdete, Colin! 764 00:38:11,520 --> 00:38:12,840 Ni siquiera son las nueve. 765 00:38:12,920 --> 00:38:15,160 Señora dulce, Es el inspector Gillespie. 766 00:38:19,840 --> 00:38:21,640 ¿Colin no está en casa? 767 00:38:21,720 --> 00:38:23,960 No, le dije... 768 00:38:24,040 --> 00:38:25,760 Le pidió que se quedara afuera. 769 00:38:31,120 --> 00:38:32,480 Ensayo uno a uno. 770 00:38:32,560 --> 00:38:36,160 Es una escena muy desafiante. 771 00:38:36,240 --> 00:38:38,040 ¿Tienes alguna? ¿Tienes idea de dónde está Colin? 772 00:38:38,120 --> 00:38:38,920 No. 773 00:38:54,280 --> 00:38:56,360 ¿Buscas estos? 774 00:38:56,440 --> 00:38:59,240 creo que tienes algo mio. 775 00:38:59,320 --> 00:39:00,880 Quizás podríamos hacer un intercambio. 776 00:39:02,240 --> 00:39:04,560 ¿Y si digo que no? 777 00:39:04,640 --> 00:39:06,720 ¿Me vas a hacer lo que ¿Le hiciste a esas otras mujeres? 778 00:39:06,800 --> 00:39:08,120 El cielo no. 779 00:39:08,200 --> 00:39:09,600 No eres en absoluto el tipo de mayor. 780 00:39:15,640 --> 00:39:17,720 ¡No eres más que un cobarde! 781 00:39:20,160 --> 00:39:21,280 ¡Colín, por favor! 782 00:39:24,480 --> 00:39:25,480 ¡Piedad! 783 00:39:28,680 --> 00:39:30,160 Se acabó el espectáculo, Colin. 784 00:39:33,680 --> 00:39:34,440 Llévatelo. 785 00:39:35,920 --> 00:39:37,320 No estás obligado a decir nada. 786 00:39:37,400 --> 00:39:38,400 a menos que desees hacerlo, 787 00:39:38,480 --> 00:39:39,640 pero lo que dices puede.... 788 00:39:39,720 --> 00:39:41,120 Respiraciones lentas y suaves, soldado. 789 00:39:42,480 --> 00:39:43,280 Piedad. 790 00:39:44,880 --> 00:39:46,320 Estoy bien. 791 00:39:46,400 --> 00:39:48,720 Nada peor que una uña rota. 792 00:39:48,800 --> 00:39:51,560 Lo siento mucho, lo dejé eso te pasa a ti. 793 00:39:55,880 --> 00:40:00,680 Entonces, Rodolfo entró en escena. y estabas celoso, enojado. 794 00:40:01,720 --> 00:40:03,880 Te sentiste reemplazado, traicionado. 795 00:40:03,960 --> 00:40:05,600 Ni siquiera se ha aprendido las líneas. 796 00:40:07,120 --> 00:40:08,800 ¿De dónde sacaste? el bentanol de? 797 00:40:08,880 --> 00:40:10,480 Mamá tenía un alijo. 798 00:40:10,560 --> 00:40:12,440 Recuerdo haber visto ella lo toma a la hora de dormir, 799 00:40:12,520 --> 00:40:14,560 Siempre la misma taza de té. 800 00:40:16,200 --> 00:40:20,520 La Lirio enviada de la crema fría, la felicidad en su rostro. 801 00:40:20,600 --> 00:40:22,880 Ella cayó en el olvido. 802 00:40:22,960 --> 00:40:24,160 Entonces la crema fría 803 00:40:24,240 --> 00:40:25,880 no se trataba de hacer tus víctimas anónimas. 804 00:40:25,960 --> 00:40:28,320 Se trataba de entregárselos a Ida, 805 00:40:28,400 --> 00:40:30,520 una versión de Ida que podrías controlar. 806 00:40:30,600 --> 00:40:32,360 Como si ella te controlara. 807 00:40:32,440 --> 00:40:34,240 Madre nunca me perdonó. 808 00:40:34,320 --> 00:40:35,200 ¿Para qué? 809 00:40:35,280 --> 00:40:36,480 Ella tenía ambiciones 810 00:40:36,560 --> 00:40:39,120 Avenida Shaftesbury, Broadway. 811 00:40:39,200 --> 00:40:41,280 Pero el padre salió corriendo y ella tuvo que deshacerse de todo 812 00:40:41,360 --> 00:40:43,000 para cuidarme. 813 00:40:43,080 --> 00:40:45,360 Eran tiempos difíciles. 814 00:40:45,440 --> 00:40:47,360 Ella era buena para detectar talentos. 815 00:40:47,440 --> 00:40:51,320 y mi talento eran los rompecabezas. 816 00:40:52,360 --> 00:40:54,680 Empezó a beber mucho. 817 00:40:54,760 --> 00:40:56,320 El dinero del premio fue un salvavidas. 818 00:40:56,400 --> 00:40:59,280 El segundo lugar significa que perdiste. 819 00:41:15,000 --> 00:41:18,400 No dejemos que los nervios se apoderen de nosotros. mejor de nosotros otra vez, ¿de acuerdo? 820 00:41:42,280 --> 00:41:44,000 Es una historia triste. 821 00:41:44,080 --> 00:41:46,840 Pero la gente tiene peores madres que la tuya. 822 00:41:46,920 --> 00:41:49,160 No los ves navegando mujeres con barbitúricos 823 00:41:49,240 --> 00:41:50,680 y verlos morir. 824 00:41:50,760 --> 00:41:53,160 Ya sabes, Nunca he lastimado a mamá. 825 00:41:54,560 --> 00:41:57,280 la amo, a pesar de cómo se ha portado. 826 00:41:57,360 --> 00:41:59,720 Sinceramente, es indecoroso. 827 00:41:59,800 --> 00:42:00,920 ¿Impropio? 828 00:42:01,000 --> 00:42:02,240 Tres mujeres han muerto. 829 00:42:03,480 --> 00:42:04,240 Oh querido. 830 00:42:05,640 --> 00:42:07,760 Estás sufriendo. 831 00:42:09,040 --> 00:42:10,320 Sientes que has fracasado. 832 00:42:12,360 --> 00:42:13,800 Tenemos mucho en común. 833 00:42:13,880 --> 00:42:15,120 No, hemos terminado. 834 00:42:16,720 --> 00:42:17,680 Y estás en la cárcel, 835 00:42:19,080 --> 00:42:21,080 Ojalá por el resto de tu vida. 836 00:42:22,480 --> 00:42:24,800 No temo el encarcelamiento. 837 00:42:24,880 --> 00:42:28,400 Después de todo, un candado es sólo otro rompecabezas. 838 00:42:29,800 --> 00:42:30,920 Pon las piezas en el orden correcto. 839 00:42:31,000 --> 00:42:33,960 y está abierto sésamo. 840 00:42:46,400 --> 00:42:47,160 ¿Listo? 841 00:42:51,520 --> 00:42:52,960 ¿No son malas noticias, espero? 842 00:42:54,320 --> 00:42:55,720 Es del mayor. 843 00:42:55,800 --> 00:42:57,240 Oh querido. 844 00:42:57,320 --> 00:42:58,440 ¿Factura de tintorería? 845 00:43:00,240 --> 00:43:01,000 ¿Puedo? 846 00:43:04,960 --> 00:43:06,440 Querida Vera, 847 00:43:06,520 --> 00:43:09,640 tan cautivado estaba por tu coraje y fortaleza, 848 00:43:09,720 --> 00:43:13,200 sin mencionar tu deliciosos entremeses, 849 00:43:13,280 --> 00:43:14,880 que me gustaría ver... 850 00:43:18,040 --> 00:43:19,160 Nos vemos de nuevo. 851 00:43:20,760 --> 00:43:24,080 solo hay una mamá que quiero volver a ver. 852 00:43:26,240 --> 00:43:28,960 hoy hubiera sido 70 cumpleaños de Cirilo. 853 00:43:30,560 --> 00:43:32,920 esperaba ser rodeado de niños 854 00:43:33,000 --> 00:43:34,600 y nietos ahora. 855 00:43:36,280 --> 00:43:37,240 Era un hombre valiente. 856 00:43:38,760 --> 00:43:40,240 Los más valientes. 857 00:43:41,440 --> 00:43:42,400 Y lo mejor. 858 00:43:44,040 --> 00:43:45,520 Él estaría orgulloso de ti. 859 00:43:49,280 --> 00:43:50,480 ¡Venir también! 860 00:43:50,560 --> 00:43:52,520 Esas campanas no van para llamarse.